<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tumors</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Malignant tumours</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Malignant tumours</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2224-5057</issn><issn pub-type="epub">2587-6813</issn><publisher><publisher-name>Rosoncoweb</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18027/2224-5057-2023-13-1-5-10</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tumors-984</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Злокачественные новообразования, ассоциированные с беременностью: популяционное исследование</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pregnancy-associated cancers: a population-based study</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петкау</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petkau</surname><given-names>V.  V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Владислав В. Петкау, к. м. н., заместитель главного врача по лекарственной терапии; доцент кафедры онкологии и лучевой диагностики</p><p>Екатеринбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladislav V. Petkau, MD, PhD, Deputy Chief Physician for Drug Treatment; associate professor, Department of Oncology and Imaging</p><p>Ekaterinburg</p></bio><email xlink:type="simple">vpetkau@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Киселева</surname><given-names>К. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kiselyova</surname><given-names>K.  E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ксения Е. Киселева, врач‑стажер</p><p>Екатеринбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ksenia Ye. Kiseleva, physician trainee</p><p>Ekaterinburg</p></bio><email xlink:type="simple">ksenkw@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Киселев</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kiselev</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Евгений А. Киселев, к. м. н., заместитель главного врача по лечебной работе</p><p>Екатеринбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Evgeny A. Kiselev, MD, PhD, Deputy Chief Physician for Clinical Care</p><p>Ekaterinburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ефремов</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Efremov</surname><given-names>S.  A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сергей А. Ефремов, директор</p><p>Екатеринбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergei A. Efremov, Director</p><p>Ekaterinburg</p></bio><email xlink:type="simple">s.efremov@oncor.pro</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Анкудинов</surname><given-names>Н. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ankudinov</surname><given-names>N.  O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Николай О. Анкудинов, руководитель акушерского дистанционного консультативного центра, Екатеринбургский клинический перинатальный центр</p><p>Екатеринбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikolai O. Ankudinov, Head of the Remote Obstetric Consultative Center, Yekaterinburg Clinical Perinatal Center</p><p>Ekaterinburg</p></bio><email xlink:type="simple">79221588789@ya.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каримова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karimova</surname><given-names>A.  A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алиса А. Каримова, к. фарм. н., доцент кафедры общественного здоровья и здравоохранения</p><p>Екатеринбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alisa A. Karimova, Candidate of Pharmaceutical Sciences, associate professor, Department of Public Health and Healthcare</p><p>Ekaterinburg</p></bio><email xlink:type="simple">otd.mspo@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГАУЗ СО «Свердловский областной онкологический диспансер»; ФГБОУ ВО «Уральский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sverdlovsk Regional Oncological Dispensary; Ural State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГАУЗ СО «Свердловский областной онкологический диспансер»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sverdlovsk Regional Oncological Dispensary</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Бизнескомпьютер»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Business computer LLC</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ СО «ОДКБ № 1 Областной Перинатальный Центр»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Regional Children»s Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Уральский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ural State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>10</month><year>2022</year></pub-date><volume>13</volume><issue>1</issue><fpage>5</fpage><lpage>10</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Петкау В.В., Киселева К.Е., Киселев Е.А., Ефремов С.А., Анкудинов Н.О., Каримова А.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Петкау В.В., Киселева К.Е., Киселев Е.А., Ефремов С.А., Анкудинов Н.О., Каримова А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Petkau V. ., Kiselyova K.E., Kiselev E.A., Efremov S. ., Ankudinov N.O., Karimova A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.malignanttumors.org/jour/article/view/984">https://www.malignanttumors.org/jour/article/view/984</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение: К злокачественным новообразованиям (ЗНО), ассоциированным с беременностью, относят ЗНО, выявленные во время беременности или в течение 12 месяцев после родов. Целью работы была оценка частоты встречаемости ЗНО, ассоциированных с беременностью, на популяционном уровне.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы: Для формирования популяционной базы данных использовались информационные массивы из двух региональных систем: автоматизированной системы «Программа мониторинга беременных» и системы «ОНКОР».</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: ЗНО, ассоциированные с беременностью, были выявлены у 357 пациенток. Заболеваемость составила 1,659 на 1000 беременностей. Наиболее распространенными локализациями ЗНО были шейка матки, молочная железа, щитовидная железа, яичник. Наибольшая заболеваемость пришлась на возрастную группу 45–49 лет. В случае рака молочной железы у женщин на фоне родов заболевание часто выявлялось на IV стадии. При ЗНО шейки матки и яичников, наоборот, отмечен высокий процент начальных стадий. Сравнение 1‑годичной выживаемости у больных с ЗНО, ассоциированными с беременностью, и в общей популяции показало, что выживаемость при беременности была выше.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы: Ассоциирование ЗНО с беременностью остается сложным и малоизученным вопросом, требующим проведения дополнительных исследований и формирования протоколов наблюдения и лечения по каждой нозологии.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction: Pregnancy-associated cancers are malignant neoplasms (MNs) diagnosed during pregnancy or within 12 months after delivery. The study aimed to evaluate the prevalence of pregnancy-associated cancers at the population level.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods: The population database was created from databases of two regional systems: the automated system Pregnancy Monitoring Program and the ONCOR system.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: Overall, 357 female patients with pregnancy-associated cancers were identified. The incidence rate was 1.659 per 1,000 pregnancies. The most common MN localizations were cervix, breast, thyroid, and ovary. Most female patients were between 45 and 49 years of age. Stage IV breast cancer was identified in a large proportion of women undergoing delivery. Conversely, cervical and ovarian cancers were commonly diagnosed at early stages. The 1-year survival rate of patients with pregnancy-associated cancers was higher than in the entire cancer population.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions: Pregnancy-associated cancers are still a complex and poorly understood issue that requires additional studies, disease-specific monitoring and treatment protocols.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>беременность</kwd><kwd>заболеваемость</kwd><kwd>злокачественные новообразования</kwd><kwd>популяционное исследование</kwd><kwd>ОНКОР</kwd><kwd>акушерский мониторинг</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Pregnancy</kwd><kwd>incidence</kwd><kwd>malignant neoplasms</kwd><kwd>population-based study</kwd><kwd>ONCOR</kwd><kwd>pregnancy monitoring</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Metcalfe A., Cairncross Z. F., Friedenreich C. M., Ray J. G., Nelson G., Fell D. B. et al. Incidence of Pregnancy-Associated Cancer in Two Canadian Provinces : A Population-Based Study // International journal of environmental research and public health, 18 (6), 3100. https://doi.org/10.3390/ijerph18063100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Metcalfe A., Cairncross Z. F., Friedenreich C. M., Ray J. G., Nelson G., Fell D. B. et al. Incidence of Pregnancy-Associated Cancer in Two Canadian Provinces : A Population-Based Study // International journal of environmental research and public health, 18 (6), 3100. https://doi.org/10.3390/ijerph18063100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Серов В. Н. и др. Рак и беременность // РМЖ. Мать и дитя .– 2015 .– №. 20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Серов В. Н. и др. Рак и беременность // РМЖ. Мать и дитя .– 2015 .– №. 20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шириналиев Н. М., Андреева Н. Л. Злокачественные новообразования шейки матки, ассоциированные с беременностью // Медицинские новости. – 2016 .– №. 12 (267).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шириналиев Н. М., Андреева Н. Л. Злокачественные новообразования шейки матки, ассоциированные с беременностью // Медицинские новости. – 2016 .– №. 12 (267).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Паньшин Г. А., Слобина Е. Л. Лечение злокачественных новообразований на фоне беременности. Часть 1 (общие вопросы) // Вестник Российского научного центра рентгенорадиологии Минздрава России. – 2015. – Т. 15. – №. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Паньшин Г. А., Слобина Е. Л. Лечение злокачественных новообразований на фоне беременности. Часть 1 (общие вопросы) // Вестник Российского научного центра рентгенорадиологии Минздрава России. – 2015. – Т. 15. – №. 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cottreau C. M., Dashevsky I., Andrade S.E., Li D.K., Nekhlyudov L., Raebel M.A. et al. Pregnancy-Associated Cancer : A U.S. Population-Based Study // J Womens Health (Larchmt) .– 2019. 28 (2) : 250–257. doi:10.1089/jwh.2018.6962.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cottreau C. M., Dashevsky I., Andrade S.E., Li D.K., Nekhlyudov L., Raebel M.A. et al. Pregnancy-Associated Cancer : A U.S. Population-Based Study // J Womens Health (Larchmt) .– 2019. 28 (2) : 250–257. doi:10.1089/jwh.2018.6962.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dalmartello M. et al. Frequency of pregnancy-associated Cancer : a systematic review of population-based studies // Cancers. – 2020. – Т. 12. – №. 6. – С. 1356.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dalmartello M. et al. Frequency of pregnancy-associated Cancer : a systematic review of population-based studies // Cancers. – 2020. – Т. 12. – №. 6. – С. 1356.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Metcalfe A., Cairncross Z. F., Friedenreich C. M., Ray J. G., Nelson G., Fell D.B. et al. Incidence of Pregnancy-Associated Cancer in Two Canadian Provinces : A Population-Based Study // International Journal of Environmental Research and Public Health. – 2021. – Т. 18. – №. 6. – С. 3100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Metcalfe A., Cairncross Z. F., Friedenreich C. M., Ray J. G., Nelson G., Fell D.B. et al. Incidence of Pregnancy-Associated Cancer in Two Canadian Provinces : A Population-Based Study // International Journal of Environmental Research and Public Health. – 2021. – Т. 18. – №. 6. – С. 3100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анкудинов Н. О. и др. Региональный акушерский мониторинг в Свердловской области. Инновационный инструмент для снижения материнской и перинатальной смертности // Архив акушерства и гинекологии им. ВФ Снегирева. – 2016. – Т. 3. – №. 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Анкудинов Н. О. и др. Региональный акушерский мониторинг в Свердловской области. Инновационный инструмент для снижения материнской и перинатальной смертности // Архив акушерства и гинекологии им. ВФ Снегирева. – 2016. – Т. 3. – №. 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зильбер Н. А. и др. Региональный акушерский мониторинг в Свердловской области // Здравоохранение. – 2015. – №. 2. – С. 54–59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зильбер Н. А. и др. Региональный акушерский мониторинг в Свердловской области // Здравоохранение. – 2015. – №. 2. – С. 54–59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зильбер Н. А., Анкудинов Н. О. Региональный акушерский мониторинг : инновационный инструмент управления кластером родовспоможения // Журнал телемедицины и электронного здравоохранения. – 2019. – Т. 5. – №. 1. – С. 3–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зильбер Н. А., Анкудинов Н. О. Региональный акушерский мониторинг : инновационный инструмент управления кластером родовспоможения // Журнал телемедицины и электронного здравоохранения. – 2019. – Т. 5. – №. 1. – С. 3–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефремов С. А., Петкау В. В., Груздева Е. А. Внедрение системы поддержки работы онкологической службы на уровне региона // Менеджер здравоохранения. – 2021. – №. 2. – С. 25–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ефремов С. А., Петкау В. В., Груздева Е. А. Внедрение системы поддержки работы онкологической службы на уровне региона // Менеджер здравоохранения. – 2021. – №. 2. – С. 25–30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петкау В.В., Каримова А.А., Ефремов С.А., Груздева Е.А. Влияние доступности противоопухолевого лекарственного лечения на целевые показатели работы онкологической службы // Медицинский совет. – 2021. – № S4. – С. 80–86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Петкау В.В., Каримова А.А., Ефремов С.А., Груздева Е.А. Влияние доступности противоопухолевого лекарственного лечения на целевые показатели работы онкологической службы // Медицинский совет. – 2021. – № S4. – С. 80–86.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефремов С. А., Груздева Е. А., Петкау В. В. Информатизация онкологической службы в регионе : система поддержки работы онкологической служб // Журнал телемедицины и электронного здравоохранения. – 2020. – Т. 6. – №. 3. – С. 31–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ефремов С. А., Груздева Е. А., Петкау В. В. Информатизация онкологической службы в регионе : система поддержки работы онкологической служб // Журнал телемедицины и электронного здравоохранения. – 2020. – Т. 6. – №. 3. – С. 31–35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee Y. Y., Roberts C. L., Dobbins T., Stavrou, E. Black, K., Morris, J., &amp; Young, J. (2012) // Incidence and outcomes of pregnancy-associated cancer in Australia, 1994–2008 : a population-based linkage study. BJOG : an international journal of obstetrics and gynaecology, 119 (13), 1572–1582.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee Y. Y., Roberts C. L., Dobbins T., Stavrou, E. Black, K., Morris, J., &amp; Young, J. (2012) // Incidence and outcomes of pregnancy-associated cancer in Australia, 1994–2008 : a population-based linkage study. BJOG : an international journal of obstetrics and gynaecology, 119 (13), 1572–1582.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Johansson, A., Fredriksson I., Mellemkjaer L., Stensheim H., Lähteenmäki P., Winther J. F. et al. Cancer survival in women diagnosed with pregnancy-associated cancer : An overview using nationwide registry data in Sweden 1970–2018. Eur J Cancer. 2021 ; 155 : 106–115. doi:10.1016/j.ejca.2021.07.008</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Johansson, A., Fredriksson I., Mellemkjaer L., Stensheim H., Lähteenmäki P., Winther J. F. et al. Cancer survival in women diagnosed with pregnancy-associated cancer : An overview using nationwide registry data in Sweden 1970–2018. Eur J Cancer. 2021 ; 155 : 106–115. doi:10.1016/j.ejca.2021.07.008</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
