<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tumors</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Malignant tumours</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Malignant tumours</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2224-5057</issn><issn pub-type="epub">2587-6813</issn><publisher><publisher-name>Rosoncoweb</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tumors-173</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Стереотаксическая лучевая терапия в лечении рецидивных опухолей прямой кишки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Stereotactic radiation therapy in recurrent rectal cancer treatment</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Глебовская</surname><given-names>Валерия Владимировна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>GLEBOVSKAYA</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м.н., с. н.с.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">oncovalery@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ткачев</surname><given-names>Сергей Иванович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>TKACHEV</surname><given-names>S. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м.н., в. н.с.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">sitkachev@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Назаренко</surname><given-names>Алексей Витальевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>NAZARENKO</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м.н., зав.отд.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">llexoff@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трофимова</surname><given-names>Оксана Петровна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>TROFIMOVA</surname><given-names>O. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м.н., в. н.с.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">dr.trofimova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ РОНЦ им. Н. Н. Блохина» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>FSBSC «Russian Cancer Scientific Center named after N. N. Blokhin»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>11</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4s2</issue><fpage>82</fpage><lpage>87</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Глебовская В.В., Ткачев С.И., Назаренко А.В., Трофимова О.П., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Глебовская В.В., Ткачев С.И., Назаренко А.В., Трофимова О.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">GLEBOVSKAYA V.V., TKACHEV S.I., NAZARENKO A.V., TROFIMOVA O.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.malignanttumors.org/jour/article/view/173">https://www.malignanttumors.org/jour/article/view/173</self-uri><abstract><p>Анализ данных, получаемых за последние годы, свидетельствует о неуклонном росте заболеваемости колоректальным раком как в России, так и в других развитых странах.</p><p>В лечении рецидивов рака прямой кишки в настоящее время не существует единых стандартов. В последние годы в мире отмечается стремление к использованию многокомпонентных комплексных программ, включающих, помимо хирургического метода, лучевую и лекарственную терапию. Рецидивные опухоли считаются резистентными к лучевому лечению, а локальное воздействие высокими дозами лучевой терапии зачастую ограничено толерантностью близлежащих органов и дозой ранее проведенной лучевой терапии. Повторное лучевое воздействие несет в себе значительный риск из-за кумулятивного воздействия ионизирующего излучения на критические структуры и нормальные ткани. Высокоточные технологии конформной лучевой терапии (лучевая терапия с модуляцией интенсивности (IMRT), брахитерапия, интраоперационная лучевая терапия и стереотаксическая радиотерапия) применяемые с целью облучения рецидивных опухолей, способствуют снижению токсичности и более щадящему воздействию на нормальные ткани. Существуют исследования, показывающие эффективность современных технологий стереотаксической радиотерапии (SBRT), которые являются вариантом радиотерапевтического агрессивного лечения, обеспечивающего приемлемый локальный контроль при минимальной токсичности. Инновационным направлением применения лучевой терапии у данной категории больных является протонная терапия и терапия ионами углерода. Распределение энергии пучка протонов с практически нулевой выходной дозой открывает новые возможности, при повторном облучении, позволяет снизить дозу излучения в тканях за пределами опухолевой мишени, что важно у больных, которые при первичном облучении уже получили дозу, близкую к максимально допустимой.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Analysis of the last data shows that there is a steady rise in colorectal morbidity not only in Russian Federation, but also in other developed countries. In rectal cancer treatment there are no standarts by the moment. Last years all over the world there are tendencies to use multicomponent complex modalities of treatment wich include not only surgery, but also radiation therapy and chemotherapy.</p><p>Recurrent cancer is considered as radioresistent, and local treatment with high doses of radiation is frequently limited by normal tissues’ tolerance and by dose received in previous course. Reirradiation is always a risk because of cumulative radiation dose to organs at risk and normal tissues. Highly precise techniques of radiation therapy, such as IMRT, brachytherapy, IORT, stereotactic radiation therapy can be used in reccurent cancer treatment because of toxicity decrease and sparing of normal tissues.</p><p>Some data shows that usage of modern technologies is effective when using CyberKnife. Stereotactic radiation theapy (SBRT) is a variant of aggressive treatment which is able to provide good local control with minimal toxicity. Innovative approach in reirradiation for patients with recurrent cancer is proton therapy and carbon ion therapy. Dose distribution in proton therapy with its practically no exit dose clears the way to new abilities in reirradiation, leads to dose decrease in tissues outside irradiated volume, and it’s very important in patients who got virtually maximal dose while treating initial disease.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак прямой кишки</kwd><kwd>стереотаксическая лучевая терапия</kwd><kwd>протонная терапия</kwd><kwd>локальная гипертермия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rectal cancer</kwd><kwd>stereotactic radiation therapy</kwd><kwd>proton therapy</kwd><kwd>local hyperthermia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Juffermans JH, Hanssens PE (2003) Reirradiation and hyperthermia in rectal carcinoma: a retrospective study on palliative effect. Cancer 98:1759–1766.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Juffermans JH, Hanssens PE (2003) Reirradiation and hyperthermia in rectal carcinoma: a retrospective study on palliative effect. Cancer 98:1759–1766.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schaffer M et al (2003) Feasibility and morbidity of combined hyperthermia and radiochemotherapy in recurrent rectal cancer – preliminary results. Onkologie 26:120–124.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schaffer M et al (2003) Feasibility and morbidity of combined hyperthermia and radiochemotherapy in recurrent rectal cancer – preliminary results. Onkologie 26:120–124.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Milani V et al (2008) Radiochemotherapy in combination with regional hyperthermia in preirradiated patients with recurrent rectal cancer. StrahlentherOncol 184:163–168.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Milani V et al (2008) Radiochemotherapy in combination with regional hyperthermia in preirradiated patients with recurrent rectal cancer. StrahlentherOncol 184:163–168.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abigail T., Berman MD; Stefan Both, PhD; Tiffany Sharkoski, BA et al. Proton Reirradiation of Recurrent Rectal Cancer: Dosimetric Comparison, Toxicities, and Preliminary Outcomes. International Journal of Particle Therapy, Department of Radiation Oncology, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA, USA, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abigail T., Berman MD; Stefan Both, PhD; Tiffany Sharkoski, BA et al. Proton Reirradiation of Recurrent Rectal Cancer: Dosimetric Comparison, Toxicities, and Preliminary Outcomes. International Journal of Particle Therapy, Department of Radiation Oncology, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA, USA, 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roels S, Duthoy W, Haustermans K et al (2006) Definition and delineation of the clinical target volume for rectal cancer. Int J RadiatOncolBiolPhys 65: 1129–1142.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roels S, Duthoy W, Haustermans K et al (2006) Definition and delineation of the clinical target volume for rectal cancer. Int J RadiatOncolBiolPhys 65: 1129–1142.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Syk E, Torkzad MR, Blomqvist L et al (2008) Local recurrence in rectal cancer: anatomic localization and effect on radiation target. Int J RadiatOncolBiolPhys 72: 658–664.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Syk E, Torkzad MR, Blomqvist L et al (2008) Local recurrence in rectal cancer: anatomic localization and effect on radiation target. Int J RadiatOncolBiolPhys 72: 658–664.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kusters M, Marijnen CAM, van de Velde CJH (2010) Patterns of local recurrence in rectal cancer; a study of the Dutch TME trial. Eur J SurgOncol 36: 470–476.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kusters M, Marijnen CAM, van de Velde CJH (2010) Patterns of local recurrence in rectal cancer; a study of the Dutch TME trial. Eur J SurgOncol 36: 470–476.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mangan CE, Rubin SC, Rabin DS et al (1986) Lymph node nomenclature in the gynecologic oncology. GynecolOncol 23:222–226.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mangan CE, Rubin SC, Rabin DS et al (1986) Lymph node nomenclature in the gynecologic oncology. GynecolOncol 23:222–226.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Steup WH, Mariya Y, van de Velde CJH (2002) Patterns of lymphatic spread in rectal cancer. A topographical analysis on lymph node metastases.Eur J Cancer 38:911–918.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Steup WH, Mariya Y, van de Velde CJH (2002) Patterns of lymphatic spread in rectal cancer. A topographical analysis on lymph node metastases.Eur J Cancer 38:911–918.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Myerson RJ, Garofalo MC, EI Naqa Iet al (2009) Elective clinical target volumes for conformal therapy in anorectal cancer: a radiation therapy oncology group consensus panel contouring atlas. Int J RadiatOncolBiolPhys 74:824–830.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Myerson RJ, Garofalo MC, EI Naqa Iet al (2009) Elective clinical target volumes for conformal therapy in anorectal cancer: a radiation therapy oncology group consensus panel contouring atlas. Int J RadiatOncolBiolPhys 74:824–830.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yu TK et al (2008) Patterns of locoregional recurrence after surgery and radiotherapy of chemoradiation for rectal cancer.Int J RadiatOncolBiolPhys 71:1175–1180.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yu TK et al (2008) Patterns of locoregional recurrence after surgery and radiotherapy of chemoradiation for rectal cancer.Int J RadiatOncolBiolPhys 71:1175–1180.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Haddock MG, Miller RC, Nelson H et al (2011) Combined modality therapy including intraoperative electron irradiation for locally recurrent colorectal cancer. Int J RadiatOncolBiolPhys 79: 143–150.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Haddock MG, Miller RC, Nelson H et al (2011) Combined modality therapy including intraoperative electron irradiation for locally recurrent colorectal cancer. Int J RadiatOncolBiolPhys 79: 143–150.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guerrero Urbano MT, Henrys AJ (2006) IMRT in patients with locally advanced rectal cancer reduces volume of bowel treated to high dose levels. IntJRadiatOncolBiolPhys 65:907–916.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guerrero Urbano MT, Henrys AJ (2006) IMRT in patients with locally advanced rectal cancer reduces volume of bowel treated to high dose levels. IntJRadiatOncolBiolPhys 65:907–916.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arbea L, Ramos LI, Martinez-Monge R et al (2010) IMRT vs 3D CRT in locally advanced rectal cancer (LARC): dosimetric comparison and clinical implications. RadiatOncol 5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arbea L, Ramos LI, Martinez-Monge R et al (2010) IMRT vs 3D CRT in locally advanced rectal cancer (LARC): dosimetric comparison and clinical implications. RadiatOncol 5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Duthoy W, De Gersem W, Vergote K et al (2004) Clinical implementation of VMAT for rectal cancer. Int J RadiatOncolByol Phis 60:794–806.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duthoy W, De Gersem W, Vergote K et al (2004) Clinical implementation of VMAT for rectal cancer. Int J RadiatOncolByol Phis 60:794–806.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">van Herk M et al (2000) The probability of correct target dosage: dose-population histograms for deriving treatment margins in radiotherapy. . Int J RadiatOncolByol Phis 47:1121–1135.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">van Herk M et al (2000) The probability of correct target dosage: dose-population histograms for deriving treatment margins in radiotherapy. . Int J RadiatOncolByol Phis 47:1121–1135.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roels S, Duthoy W, Hausermans K et al (2006) Definition and delineation of the clinical target volume for rectal cancer. Int J RadiatOncolByol Phis 65:1129–1142.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roels S, Duthoy W, Hausermans K et al (2006) Definition and delineation of the clinical target volume for rectal cancer. Int J RadiatOncolByol Phis 65:1129–1142.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Samuelian JM et al (2011) Reduced acute bowel toxicity in patients treated with IMRT for rectal cancer. . Int J RadiatOncolByol Phisdoi: 10.1016.j.ijrobp.2011.01.051.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samuelian JM et al (2011) Reduced acute bowel toxicity in patients treated with IMRT for rectal cancer. . Int J RadiatOncolByol Phisdoi: 10.1016.j.ijrobp.2011.01.051.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Ridder M, Tournel K, Van Nieuwenhove Y et al (2008) Phase II study of preoperative helicaltomotherapy for rectal cancer. . IntJRadiatOncolByolPhis 70:728–734.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Ridder M, Tournel K, Van Nieuwenhove Y et al (2008) Phase II study of preoperative helicaltomotherapy for rectal cancer. . IntJRadiatOncolByolPhis 70:728–734.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Seierstad T et al (2009) MR – guided SIB in preoperative radiotherapy of locally advanced rectal cancer following neoadjuvant chemotherapy. RadiotherOncol 93:279–284.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Seierstad T et al (2009) MR – guided SIB in preoperative radiotherapy of locally advanced rectal cancer following neoadjuvant chemotherapy. RadiotherOncol 93:279–284.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Valentini V, et al (2008) Evidence and research in rectal cancer. RadiotherOncol 87:449–474.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Valentini V, et al (2008) Evidence and research in rectal cancer. RadiotherOncol 87:449–474.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Robotic image-guided reirradiation of lateral pelvis recurrences: preliminary results. Sylvain Dewas, Jean Emmanuel Bibault et al. 2011/ Department Universitaire de Radiotherapy CyberKnife Nord-Quest; Centre Oscar Lambret CLCC, France.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Robotic image-guided reirradiation of lateral pelvis recurrences: preliminary results. Sylvain Dewas, Jean Emmanuel Bibault et al. 2011/ Department Universitaire de Radiotherapy CyberKnife Nord-Quest; Centre Oscar Lambret CLCC, France.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
