<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tumors</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Malignant tumours</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Malignant tumours</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2224-5057</issn><issn pub-type="epub">2587-6813</issn><publisher><publisher-name>Rosoncoweb</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tumors-169</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Двухлетний опыт использования методики TLM (Transoral Laser Microsurgery) в клинике опухолей головы и шеи: успехи и проблемы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title></trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новожилова</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>NOVOZHILOVA</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">E-Novozhilova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Федотов</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>FEDOTOV</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чумаков</surname><given-names>И. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>CHUMAKOV</surname><given-names>I. F.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хотеев</surname><given-names>А. Ж.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>HOTEEV</surname><given-names>A. Z.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фомина</surname><given-names>О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>FOMINA</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Праведников</surname><given-names>П. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>PRAVEDNIKOV</surname><given-names>P. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нефедова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>NEFEDOVA</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соколов</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>SOKOLOV</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Московская городская онкологическая больница № 62 (гл. врач – проф. А. Н. Махсон)</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>11</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4s2</issue><fpage>53</fpage><lpage>57</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Новожилова Е.Н., Федотов А.П., Чумаков И.Ф., Хотеев А.Ж., Фомина О.V., Праведников П.А., Нефедова О.В., Соколов С.А., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Новожилова Е.Н., Федотов А.П., Чумаков И.Ф., Хотеев А.Ж., Фомина О., Праведников П.А., Нефедова О.В., Соколов С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">NOVOZHILOVA E.N., FEDOTOV A.P., CHUMAKOV I.F., HOTEEV A.Z., FOMINA O.V., PRAVEDNIKOV P.A., NEFEDOVA O.V., SOKOLOV S.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.malignanttumors.org/jour/article/view/169">https://www.malignanttumors.org/jour/article/view/169</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Лазерная хирургия начала широко применяться в оториноларингологии в семидесятых годах XX века. В настоящее время перспективы нашей специальности связаны с развитием новой техники (TLM-transoral laser microsurgery и TOR-Surgery (transoral robotic surgery).Основная задача – удалить опухоль максимально абластично, но в то же время и сохранить функции гортани.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. С 2013 г в нашей клинике используется роботизированный лазерный комплекс Lumenis со сканирующим микроманипулятором AcuBlade. Эта установка позволяет, по заданной программе регулировать площадь и глубину разреза, его форму, мощность излучения.</p><p>Основные преимущества TLM (по сравнению с открытыми операциями):</p></sec><sec><title>1</title><p>1. В большинстве случаев не требуется трахеотомия</p></sec><sec><title>2</title><p>2. Больной может говорить и глотать после операции</p></sec><sec><title>3</title><p>3. Значительно меньшая травматичность и болезненность</p></sec><sec><title>4</title><p>4. Сокращение сроков госпитализации</p><p>Эндоларингеальная хирургия отличается рядом особенностей: сложностью топографии и автоматизма защитных механизмов гортани и голосообразования.</p><p>При TLM операции проводятся в условиях общей анестезии. Использование методики TLM требует безупречного взаимопонимания и слаженности в работе хирурга и анестезиолога.</p><p>При эндоларингеальных операциях операционное поле и зона деятельности анестезиолога совпадают. Основной проблемой для анестезиолога при этих вмешательствах является создание оптимальных условий для работы хирурга в зоне верхних дыхательных путей и сохранение физиологических параметров вентиляции.</p><p>Особенно опасна ситуация, когда возникают трудности и при вентиляции, и при интубации. Эта ситуация может быть драматической, так как очень быстро нарастает гипоксия Затруднения возникали в случаях:</p></sec><sec><title>1</title><p>1. Нарушение подвижности надгортанника из-за близости опухоли (иногда врач вообще не может увидеть анатомических ориентиров);</p></sec><sec><title>2</title><p>2. Обструкция дыхательных путей может мешать продвижению интубационной трубки;</p></sec><sec><title>3</title><p>3. Экзофитная опухоль может кровоточить во время интубации, что вызовет обструкцию дыхательных путей и проблемы вентиляции;</p></sec><sec><title>4</title><p>4. При нарушении анатомии и состояния тканей после проведенной ранее операции и лучевой терапии;</p></sec><sec><title>5</title><p>5. ХОБЛ, ожирение, анкилоз позвоночника, тугоподвижность н/челюсти.</p><p>В ноябре 2014 г в работу введена установка TwinStream (Carl Reiner), адаптированная к роботизированному лазерному комплексу. Она позволяет проводить операции трансоральным доступом, без интубации трахеи. В ней сочетаются 2 режима вентиляции (нормочастотный и высокочастотный.</p><p>Установка обеспечивает для хирурга неограниченную визуализацию операционного поля и позволяет безопасно работать, так как аппарат имеет специальный режим «Лазер» с подачей 40% кислорода.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. С использованием роботизированного лазера Lumenis нами прооперировано 99 больных с новообразованиями гортани и глотки: доброкачественные опухоли гортани – 31, папилломатоз – 22, дисплазия эпителия II–III ст на фоне хр.гиперпластического ларингита – 23, ларингоцеле – 2, Киста гортани –3, Солитарная плазмоцитома надгоратнника –1, Ca in situ гортани – 5, остаточные опухоли гортани после ЛТ – 6, доброкачественные опухоли глотки (кисты грушевидного синуса и боковой стенки глотки) – 3, удаление небных миндалин –3. 3 пациента с рубцовыми стриктурами гортани. 2 больным была выполнена хордэктомия на фоне стеноза гортани (двусторонний паралич гортани после операции на щитовидной железе). Все больные на 2–3 сутки после операции были выписаны с хорошими функциональными и клиническими результатами.</p><p>У 6 больных раком гортани 3 ст (Т 3Н0М0) были удалены остаточные опухоли после химиолучевого лечения по радикальной программе (ДГТ с СОД 66–68 Гр).</p><p>Превентивное наложение трахеостомы потребовалось у 4 больных, кровотечение во время операции –3, подкожная эмфизема –1, ожог дыхательных путей –1. Повторные вмешательства (этапного характера) потребовались 4 больным. Из технических сложностей во время операции следует отметить трудности доступа к анатомическим зонам – подкомиссуральному пространству, грушевидным синусам. Поэтому целесообразно иметь в операционной жесткую оптику 0,30, 70 градусов, фиброскоп и широкий перечень операционных ларингоскопов.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Методика TLM позволяет проводить лечение больных с различными заболеваниями гортани и глотки, снизить сроки нахождения пациентов в стационаре. Преимуществом ее является малая травматичность, низкий процент осложнений, прецизионность хирургической техники. Необходима большая слаженность в работе хирургической бригады и анестезиолога, что позволяет минимизировать процент осложнений.</p></sec></abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>СО2 – лазер</kwd><kwd>роботизированный лазер</kwd><kwd>трансоральный доступ эндоларингеальная хирургия</kwd><kwd>ингаляционные системы</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гладышев А. А. Метод комбинированного видеоэндоларингеального лечения больных ранним раком и папилломатозом гортани. Диссертация на соискание уч. степени к. м.н., М.: 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гладышев А. А. Метод комбинированного видеоэндоларингеального лечения больных ранним раком и папилломатозом гортани. Диссертация на соискание уч. степени к. м.н., М.: 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Латышева Т. В., Шубина О. В. Бронхо–Ваксом. Лечение заболеваний бронхолегочной системы //Русский Медицинский Журнал, 2005; 13(21): 1438–1442.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Латышева Т. В., Шубина О. В. Бронхо–Ваксом. Лечение заболеваний бронхолегочной системы //Русский Медицинский Журнал, 2005; 13(21): 1438–1442.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Плужников М. С., Герасин В. А., Молодцова В. П.и др. Эндоларингеальные операции на гортани //Материалы Республиканской научно-практической конференции «Актуальные вопросы оториноларингологии», к 100-летию со дня рождения проф. А. М. Рейнуса. Алушта: 1997; 107–110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Плужников М. С., Герасин В. А., Молодцова В. П.и др. Эндоларингеальные операции на гортани //Материалы Республиканской научно-практической конференции «Актуальные вопросы оториноларингологии», к 100-летию со дня рождения проф. А. М. Рейнуса. Алушта: 1997; 107–110.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов В. В., Телегина Л.В, Решетов И. В., Ольшанский В. О., Голубцов А. К. Эндоларингеальная хирургия и фотодинамическая терапия с использованием гибкой видеоэндоскопической техники при предраке и раке гортани. //Вестник оториноларингологии 3, 2010, с. 37–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Соколов В. В., Телегина Л.В, Решетов И. В., Ольшанский В. О., Голубцов А. К. Эндоларингеальная хирургия и фотодинамическая терапия с использованием гибкой видеоэндоскопической техники при предраке и раке гортани. //Вестник оториноларингологии 3, 2010, с. 37–42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов В.В, Гладышев А. А., Телегина Л. В., Решетов И. В., Голубцов А. К. Возможности гибкой видеоэндоскопической техники при эндоларингеальной хирургии предрака и раннего рака гортани //Голова и шея 2, 2014, с. 26–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Соколов В.В, Гладышев А. А., Телегина Л. В., Решетов И. В., Голубцов А. К. Возможности гибкой видеоэндоскопической техники при эндоларингеальной хирургии предрака и раннего рака гортани //Голова и шея 2, 2014, с. 26–33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов В. В. Эндоскопическая диагностика и лечение ранних форм рака дыхательных путей и пищеварительного тракта. //В кн. Руководство по онкологии. Под ред. акад. РАМН В. И. Чиссова, проф. С. Л. Дарьяловой. М., ООО «Медицинское информационное агентство».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Соколов В. В. Эндоскопическая диагностика и лечение ранних форм рака дыхательных путей и пищеварительного тракта. //В кн. Руководство по онкологии. Под ред. акад. РАМН В. И. Чиссова, проф. С. Л. Дарьяловой. М., ООО «Медицинское информационное агентство».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чирешкин Д. Г., Дунаевская А. М., Тимен Г. Э. Лазерная эндоскопическая хирургия верхних дыхательных путей. М.: Медицина, 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чирешкин Д. Г., Дунаевская А. М., Тимен Г. Э. Лазерная эндоскопическая хирургия верхних дыхательных путей. М.: Медицина, 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А. Г. Стандарты по диагностике и лечению больных хронической обструктивной болезнью легких.– М.: Атмосфера, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чучалин А. Г. Стандарты по диагностике и лечению больных хронической обструктивной болезнью легких.– М.: Атмосфера, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шмелев Е. И. Хронический обструктивный бронхит //В кн.: Хроническая обструктивная болезнь легких / Под ред. А. Г. Чучалина.– М, 1998; 402.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шмелев Е. И. Хронический обструктивный бронхит //В кн.: Хроническая обструктивная болезнь легких / Под ред. А. Г. Чучалина.– М, 1998; 402.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fritzsche K., Evans R. Anaesthesia for microlaryngeal and laser laryngeal surgery: impact of subglottic jet ventilation|. // J. Laryngol Otol. Jun; 124(6):641–5, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fritzsche K., Evans R. Anaesthesia for microlaryngeal and laser laryngeal surgery: impact of subglottic jet ventilation|. // J. Laryngol Otol. Jun; 124(6):641–5, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gallo A, de Vincentis M. et al. CO2-laser cordectomy for earlystage glottic carcinoma: a long-term follow-up of 156 cases // Laryngoscope, 2002; 112 (4): 298–302.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gallo A, de Vincentis M. et al. CO2-laser cordectomy for earlystage glottic carcinoma: a long-term follow-up of 156 cases // Laryngoscope, 2002; 112 (4): 298–302.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Motta G., Motta G., Villary G. et al. Laryngotrachealstenoses. The CO2 Laser in Otolaryngology and Head and Neck Surgery, 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Motta G., Motta G., Villary G. et al. Laryngotrachealstenoses. The CO2 Laser in Otolaryngology and Head and Neck Surgery, 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peretti G., Nicolai P., Piazza C. et al. Oncological results of endoscopic resections of Tis and T1 glottic carcinomas by carbon dioxide laser. //Ann. Otolarhinol. Laryngol. 2001; 110: 9: 820–826.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peretti G., Nicolai P., Piazza C. et al. Oncological results of endoscopic resections of Tis and T1 glottic carcinomas by carbon dioxide laser. //Ann. Otolarhinol. Laryngol. 2001; 110: 9: 820–826.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pearson B. W., Salassa J. R. Transoral laser microresection for cancer of the larynx involving the anterior comissure. // Laryngoscop. 2003; 113(7): 1104–1112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pearson B. W., Salassa J. R. Transoral laser microresection for cancer of the larynx involving the anterior comissure. // Laryngoscop. 2003; 113(7): 1104–1112.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Remacle M., Lawson G., Jamart J. et al. Laser cordectomy: oncologic outcome and functional results. //Acta Otorinolaringol. Esp. 2004; 55(1), 34–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Remacle M., Lawson G., Jamart J. et al. Laser cordectomy: oncologic outcome and functional results. //Acta Otorinolaringol. Esp. 2004; 55(1), 34–40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Steiner W., Vogt P., Ambrosch P., Kron M. Transoral carbon dioxide laser microsurgery for recurrent glottic carcinoma after radiotherapy. //Head Neck 2004; 26: 6: 477–484.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Steiner W., Vogt P., Ambrosch P., Kron M. Transoral carbon dioxide laser microsurgery for recurrent glottic carcinoma after radiotherapy. //Head Neck 2004; 26: 6: 477–484.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wotherspoon G, Havas T. Barakate M. High-frequency jet ventilation – a review of its role in laryngology. //Anaesthesist. Nov; 59(11): 1051–61, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wotherspoon G, Havas T. Barakate M. High-frequency jet ventilation – a review of its role in laryngology. //Anaesthesist. Nov; 59(11): 1051–61, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
