<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tumors</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Malignant tumours</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Malignant tumours</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2224-5057</issn><issn pub-type="epub">2587-6813</issn><publisher><publisher-name>Rosoncoweb</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18027/2224-5057-2015-4-24-27</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tumors-154</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Диагностика отечного рака молочной железы с использованием инструментальных методик измерения толщины кожи</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The using of the instrumental methods of skin thickness measurement for the diagnosis of inflammatory breast cancer</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ермаков</surname><given-names>Анатолий Викторович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ermakov</surname><given-names>Anatoliy Viktorovich</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., н.с., </p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Researcher</p></bio><email xlink:type="simple">kamrey@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сарибекян</surname><given-names>Эрик Карлович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Saribekyan</surname><given-names>Erik Karlovic</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., н.с., </p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, DSc, Researcher</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Степанов</surname><given-names>Станислав Олегович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stepanov</surname><given-names>Stanislav Olegovych</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., рук. отделения,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, DSc, Head of Department</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рубцова</surname><given-names>Наталья Алевтиновна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rubtsova</surname><given-names>Natalia Alevtinovna</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., рук. отделения,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Head of Department</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колесникова</surname><given-names>Елена Вадимовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolesnikova</surname><given-names>Elena Vadimovna</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., н. с.,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Researcher</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский научно-исследовательский онкологический институт им. П.А. Герцена</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow P.A. Herzen Research Institute of Oncology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский научно-исследовательский онкологический институт&#13;
им. П.А. Герцена</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow P.A. Herzen Research Institute of Oncology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>11</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>24</fpage><lpage>27</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ермаков А.В., Сарибекян Э.К., Степанов С.О., Рубцова Н.А., Колесникова Е.В., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ермаков А.В., Сарибекян Э.К., Степанов С.О., Рубцова Н.А., Колесникова Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ermakov A.V., Saribekyan E.K., Stepanov S.O., Rubtsova N.A., Kolesnikova E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.malignanttumors.org/jour/article/view/154">https://www.malignanttumors.org/jour/article/view/154</self-uri><abstract><p>Изучено состояние кожи у 100 больных отечной формой рака молочной железы. Диагностировано утолщение кожи свыше 2,5–3 мм по сравнению с симметричным участком здоровой молочной железы. Средняя толщина кожи отечной железы – 5,6 мм, максимальная – 14 мм. Чувствительность метода цифровой рентгеновской маммографии и эхографии с частотой датчика 7,5 мГц и более составила 97%, пликометрии – 94%. Количественное определение толщины кожи лучевыми методами диагностики и методом пликометрии – точный и объективный способ диагностирования отечного рака.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The substance of the skin in 100 patients with inflammatory breast cancer was studied. Diagnosed skin thickening more than 2,5–3 mm compared with a symmety part of an opposite breast. The average thickness of the skin cancer edema is 5,6 mm and maximum one is 14 mm. The sensitivity of the digital mammography and sonography was 97%, of plikometry – 94%. Digitally instrumental determination of skin thickness using radiodiagnostic methods and by plikometry is precise and objective method of diagnostic of breast cancer edema.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>диагностирование отечной формы рака</kwd><kwd>пликометрия</kwd><kwd>толщина кожи молочной железы</kwd><kwd>цифровая маммография</kwd><kwd>эхография</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>diagnosis of inflammatory breast cancer</kwd><kwd>plikometry</kwd><kwd>the thickness of the skin</kwd><kwd>breast cancer</kwd><kwd>digital mammography</kwd><kwd>sonography</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Состояние онкологической помощи населению России в 2010 году/под ред. В.И. Чиссова, В.В. Старинского, Г.В. Петровой. М., 2012. С. 96–100. The state of cancer care in Russia in 2010 / ed. by V. I. Chissov, V.V. Starinski, G.V. Petrova. Moscow, 2012. p.96–100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Состояние онкологической помощи населению России в 2010 году/под ред. В.И. Чиссова, В.В. Старинского, Г.В. Петровой. М., 2012. С. 96–100. The state of cancer care in Russia in 2010 / ed. by V. I. Chissov, V.V. Starinski, G.V. Petrova. Moscow, 2012. p.96–100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">International expert panel on inflammatory breast cancer: consensus statement for standardized diagnosis and treatment / S. Dawood, S.D. Merajver, V. Vienset et al. // Ann. Oncol.– 2011.– Vol. 22, № 3.– p. 515–523.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International expert panel on inflammatory breast cancer: consensus statement for standardized diagnosis and treatment / S. Dawood, S.D. Merajver, V. Vienset et al. // Ann. Oncol.– 2011.– Vol. 22, № 3.– p. 515–523.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отечный рак молочной железы, особенности клинического течения, диагностика и лечение / Т. В. Чхиквадзе // Российский онкологический журнал.– 2008.– № 5.– С. 49–54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Отечный рак молочной железы, особенности клинического течения, диагностика и лечение / Т. В. Чхиквадзе // Российский онкологический журнал.– 2008.– № 5.– С. 49–54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Edematous breast cancer, clinical features, diagnosis and treatment / T.V. Chkhikvadze // Russian Journal of Oncology.– 2008.– № 5.– p. 49–54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Edematous breast cancer, clinical features, diagnosis and treatment / T.V. Chkhikvadze // Russian Journal of Oncology.– 2008.– № 5.– p. 49–54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Особенности диагностики при подозрении на диффузную форму рака молочной железы/ Э.К. Сарибекян, Д.Д. Пак, Л.А. Митина, В.И. Казакевич, Е.В. Колесникова, Н.Ю. Леонова – Бюллетень Национального радиационно-эпидемиологического регистра «Радиация и риск», № 4, том.20 – Обнинск, 2011 – С. 64–70. The diagnosis is suspected in the diffuse form of breast cancer / E.K. Saribekyan, D.D. Pak, L.A. Mitina, V. I. Kazakevich, E.V. Kolesnikova, N.Y. Leonova – Bulletin of the National Radiation and epidemiological register «Radiation risk», № 4, tom. 20 – Obninsk, 2011 – p. 64–70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Особенности диагностики при подозрении на диффузную форму рака молочной железы/ Э.К. Сарибекян, Д.Д. Пак, Л.А. Митина, В.И. Казакевич, Е.В. Колесникова, Н.Ю. Леонова – Бюллетень Национального радиационно-эпидемиологического регистра «Радиация и риск», № 4, том.20 – Обнинск, 2011 – С. 64–70. The diagnosis is suspected in the diffuse form of breast cancer / E.K. Saribekyan, D.D. Pak, L.A. Mitina, V. I. Kazakevich, E.V. Kolesnikova, N.Y. Leonova – Bulletin of the National Radiation and epidemiological register «Radiation risk», № 4, tom. 20 – Obninsk, 2011 – p. 64–70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по лучевой диагностике заболеваний молочных желез / Г. Е. Труфанов.– СПб.: ЭЛБИ-СПб., 2009.– С. 192–281. Guidelines for radiodiagnosis of breast diseases / G. E. Trufanov.– SPb.: ELBI, St. Petersburg., 2009.– p. 192–281.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Руководство по лучевой диагностике заболеваний молочных желез / Г. Е. Труфанов.– СПб.: ЭЛБИ-СПб., 2009.– С. 192–281. Guidelines for radiodiagnosis of breast diseases / G. E. Trufanov.– SPb.: ELBI, St. Petersburg., 2009.– p. 192–281.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фишер У., Баум Ф., Люфтнер-Нагель С. Лучевая диагностика //Заболевания молочных желез /под ред. Б.И. Долгушина. М.: МЕДпресс-информ, 2009. С. 10. W. Fischer, F. Baum, S. Nagel Lyuftner-Radiodiagnostics // Breast Disease / ed. By B. I. Dolgushina. Moscow.: MEDpressInform, 2009. p.10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фишер У., Баум Ф., Люфтнер-Нагель С. Лучевая диагностика //Заболевания молочных желез /под ред. Б.И. Долгушина. М.: МЕДпресс-информ, 2009. С. 10. W. Fischer, F. Baum, S. Nagel Lyuftner-Radiodiagnostics // Breast Disease / ed. By B. I. Dolgushina. Moscow.: MEDpressInform, 2009. p.10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
