Контактная информация: Сетдикова Галия Равилевна — к.м.н., врач патологоанатомического отделения ФГБУ ГНЦ Федеральный медицинский биофизический центр им. А. И. Бурназяна ФМБА России
Паклина Оксана Владимировна — д.м.н., заведующая патологоанатомическим отделением Московской городской больницы им. С. П. Боткина
Ротин Даниил Леонидович — д.м.н., заведующий патологоанатомическим отделением Московского Клинического Научного Центра Департамента Здравоохранения г. Москвы
Введение: метастазы в поджелудочную железу крайне редки и составляют 4,5% всех опухолей поджелудочной железы. Как правило протекают бессимптомно и выявляются случайно. Наиболее частым раком, метастазирующим в поджелудочную железу, является почечно-клеточный рак, после него в убывающем порядке следуют колоректальный рак, меланома, саркома и рак легких. Прогноз жизни больных определяется гистогенезом первичной опухоли и распространенностью онкологического процесса.
Описание случаев: в данной статье представлены случаи метастазов почечно-клеточного рака, рака толстой кишки, рака легкого и местнораспространенных поражений при раке желудка и лимфомы.
Вывод: приведено 10 наблюдений вторичных опухолей поджелудочной железы, что составило 5,4% (10 из184) от всех исследованных опухолей железы за этот период. По типу распространения: в 6-и случаях отмечено метастатическое поражение железы и 4-х случаях — локальная инвазия. Важным в обследовании подобных больных является проведение дифференциального диагноза с первичной опухолью поджелудочной железы, поскольку лечебная тактика может существенно отличаться. Трудно решить вопрос о выборе правильной тактики лечения больных с данными нозологическими формами, за счет их чрезвычайной редкости.
Introduction: Metastases in the pancreas are very rare and amount 4.5% of all tumors of the pancreas. As a rule such tumors don’t have any specific symptoms and are diagnosed spontaneously. The most frequent metastasizing to the pancreas tumor is renal cell carcinoma, then in descending order – colorectal cancer, melanoma, sarcoma and lung cancer. Prognosis is based on the histology of the primary tumor and the stage of the disease.Case reports: This article describes cases of metastases of renal cell carcinoma, colorectal cancer, lung cancer and locally advanced cases of gastric cancer and lymphoma.Conclusion: In this article 10 cases of secondary tumors of the pancreas are presented which amounts 5,4% (10 of 184)of all tumors of the pancreas during this period. In 6 cases metastases are found and in 4 cases – local invasion. It is very important to provide differential diagnosis with primary tumors of the pancreas because treatment strategy may differ significantly. It is difficult to choose right treatment strategy in patients with such diagnosis due to its rarity.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.